La Traviata: dal romanzo di Dumas all’opera di Verdi